Translate-Work

"Sakurai Rihoko :Monologue" Amagami SS Single CD

posted on 22 Nov 2010 00:38 by watabo in Translate-Work

Sakurai Rihoko CV.Shintani Ryoko

~Monologue~

 

จุนอิจิกับชั้นเนี่ยเป็นเพื่อนกันมาตลอดตั้งแต่ อนุบาล ประถม ม.ต้นตลอดจนถึงม.ปลายเลยล่ะ

แล้วจุนอิจิก็ยังเป็นทั้งรักแรกแล้วก็รักข้างเดียวของชั้นด้วย…

เพราะว่าชั้นน่ะชอบจุนอิจิ แฮะๆ แต่ว่าจุนอิจิไม่เคยรู้ตัวถึงความรู้สึกของชั้นเลย

 

คานาเอะจังก็บอกว่าเรื่องของพวกชั้นว่า

“ยังไงพวกเธอเนี่ยก็ยากอยู่ อย่างซากุราอิก็ยังซื่อเกินไป ส่วนทาจิบานะนี่ก็บื้อเกินไปอีก”

อืม...หรืออาจจะเป็นอย่างที่คานาเอะจังบอกก็ได้

แล้วยังบอกอีกว่าต้องบอกความรู้สึกตรงๆไปเลย...

อืมมม ชั้นเองก็คิดว่านี่ก็พยายามเต็มที่แล้วน้า ทำไมจุนอิจิถึงไม่รู้สึกตัวนะ

 หรือว่าจะเป็นอย่างที่คานาเอะจังพูดมาว่าจุนอิจิเนี่ยซื่อบื้อจริงๆ คิกๆ

 

เรื่องที่ชั้นชอบจุนอิจิ ทั้งรุ่นพี่รุกโกะแล้วก็รุ่นพี่มานากะที่ชมรมชงชาเองก็รู้แล้วเหมือนกัน

ที่ว่าทำไมถึงรู้เนี่ยเพราะรุ่นพี่บอกว่าชั้นเอาแต่พูดเรื่องของจุนอิจิให้พวกรุ่นพี่ฟัง แฮะๆ

พวกรุ่นพี่ก็พูดเหมือนคานาเอะจังเหมือนกันว่าเรื่องของชั้นเนี่ยท่าจะลำบากอยู่

...แต่ชั้นคิดว่าถ้าเป็นอย่างนี้ตลอดไปมันก็ดีเหมือนกัน

 

ก็จุนอิจิคอยอยู่เคียงข้างชั้นมาตลอดตั้งแต่เด็ก

ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไร จุนอิจิก็มักจะบ่นว่า “ช่วยไม่ได้นะ”

และก็คอยช่วยเหลือชั้นเสมอมา ความสัมพันธ์เท่านี้ก็ทำให้ชั้นมีความสุขเกินพอแล้วล่ะ

 

แต่ถ้าจุนอิจิมีคนที่ชอบหรือมีคนมาสารภาพรักกับจุนอิจิล่ะก็

...ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็...ชั้น...อืมมม

ถ้าไม่รีบบอกความรู้สึกของชั้นให้จุนอิจิรู้ล่ะก็คงไม่ดีแน่ๆเลย

ถ้าชั้นบอกว่า “ชอบ” ออกไปได้แล้วจุนอิจิจะพูดว่า “ช่วยไม่ได้น้า” อย่างเคย

แล้วก็ตอบรับถึงความรู้สึกของชั้นล่ะก็ชั้นต้องดีใจมากๆเลย คิกๆ

 

ในห้องนอนมีกระดานที่ติดรูปตั้งแต่เด็กของชั้นกับจุนอิจิ

ต่อจากนี้ไปถ้าหากมีรูปความทรงจำของพวกเราเพิ่มขึ้นเรื่อยๆคงดีนะ

แล้วก็...สักวันนึงถ้าได้ติดรูปที่ได้ถ่ายเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างชั้นกับจุนอิจิ

ไม่ใช่แค่เพื่อนสมัยเด็กแล้วก็คงจะดีนะ แฮะๆ

--------------------------------------------------------------------------

ทำไม...ทำม๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยย

ทั้งๆที่แบ่งรูทกันอย่างสมานฉันท์ แต่กลับไม่แฮปปี้เอนด์ฟร้าาาาาาาาาาาาา T^T

ได้แต่รอแบบ BD ว่าจะทำเพิ่มยังไงอะไร เฮ้อ...