"Tanamachi Kaoru :Monologue" Amagami SS Single CD

posted on 20 Aug 2010 21:24 by watabo in Translate-Work

 

Amagami Single ED "Tanamachi Kaoru" CV: Satou Rina

Tanamachi  Kaoru: Monologue

ถ้าจะให้พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างชั้นกับจุนอิจิล่ะก็...เพื่อนไว้แกล้ง? เพื่อนสนิท? คู่ต่อสู้?

ฮ่าๆ ไอ้คู่มือต่อสู้เนี่ย มันใช้สำหรับคู่แข่งที่ต่อสู้กันนี่นา หรือว่าจะเป็นคู่กัน?

อ้อ คู่กันเนี่ย หมายถึงคู่หูคู่ฮาหรอกนะ ไม่ใช่คู่กันแบบแฟนอะไรอย่างนั้น

 ยังไงซะพวกเราแค่รู้จักกันเป็นเพื่อนวิ่งเล่นกันมาตั้งแต่ม.ต้นก็เท่านั้นเอง...

ไม่เคยนึกภาพถึงความสัมพันธ์แบบคนรักอะไรนั่นเลยนะ

จนถึงตอนนี้ก็ไม่ได้คิดแบบนั้นเลย จะเผลอนึกหรือตั้งใจคิดก็ไม่มี แต่นายก็เป็นคนดีน้า

 

ทั้งๆที่มีความสัมพันธ์แค่แบบนั้นแท้ๆ แต่แล้วทำไม...ชั้นถึง...

เมื่อไรกันนะที่ความรู้สึกที่มีต่อนายมันเป็นความรู้สึกที่พิเศษขึ้นมา

ก่อนหน้านั้นก็เหมือนมีใครซักคนพูดอยู่เหมือนกันว่า

ช่วงที่เรามีความรู้สึกชอบใครซักคนนั้นจะเหมือนกับว่ามีคนไปเปิดสวิตช์ในใจเราขึ้นมา

ร...หรือว่าสวิตช์ในใจชั้นมันเปิดขึ้นมาตอนที่เราไม่รู้ตัว!!!

แล้วทำไมอีกฝ่ายถึงเป็น ทาจิบานะ จุนอิจิได้ยังไงเนี่ย!

ม...ไม่ใช่! ไม่ใช่แน่ๆ ไอ้สวิตช์นั่นมันจะติดง่ายๆได้ซะที่ไหน

ถึงจะเป็นอย่างช้าๆก็เถอะ...อ้อ ใช่แล้ว! นี่มันต้องเป็นแอคซิเดนท์ทางใจแน่ๆ

แบบพวกอุบัติเหตุรถชนกลางถนนไงล่ะ ต้องไม่ใช่ ต้องไม่ใช่ความรู้สึกรักแน่นอน!

 

...เฮ้อ...ทั้งช่วงเวลาที่ผ่านมาจนถึงอนาคตข้างหน้า

คิดว่าความสัมพันธ์ของเราจะไม่เปลี่ยนไปแท้ๆ...

แต่...แต่ว่าหมอนั่นมัน มัน...ได้...ฟ....เฟิร์สคิสของชั้นไป!

อ...อะไรกัน! เฟิร์สคิสที่แสนสำคัญของชั้นกลับเป็นกับจุนอิจิเนี่ยนะ

ไม่มีทางซะหรอก...แต่ว่าจูบนั่น ถึงจะเป็นอุบัติเหตุแต่ถ้าอีกฝ่ายเป็นจุนอิจิล่ะก็

...จริงๆแล้วก็ไม่ได้รังเกียจหรอกนะ ก็แค่รู้สึกเขินอย่างบอกไม่ถูก

... ก็...ก็เราสองคนไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรแบบนั้นใช่ไหมล่ะ

แต่ว่านั่นทำให้ชั้นสามารถตอบใจตัวเองได้อีกครั้ง ว่าชั้นน่ะ ชอบจุนอิจิ

จะให้อธิบายว่าไปชอบนายได้ยังไงมันก็ยากอยู่ แต่ว่าชั้นชอบจุนอิจินะ

อยากให้นายอยู่ข้างๆชั้นตลอดไป

 

ตอนที่รู้ว่าคุณแม่มีคนที่ชอบคนใหม่ มันกะทันหันเกินไปจนรู้สึกว่าถูกหักหลัง

ตอนที่คุณแม่บอกว่าอยากจะแต่งงานกับคนคนนี้ชั้นก็คัดค้านไป

แต่การที่คนเราชอบกันนั้นจะมาคอยหวาดหวั่นกับสิ่งรอบข้างมันก็ไม่ได้

คุณแม่เองก็คงอยากอยู่กับผู้ชายคนนี้ตลอดไป

ความรู้สึกแบบนั้นถ้าเป็นชั้นในตอนนี้ล่ะก็เข้าใจนะ

จากที่ชั้นชอบจุนอิจิก็เข้าใจถึงการที่คนเราได้รักกันขึ้นมาบ้าง

ก็เพราะแบบนี้ชั้นถึงสามารถรับได้ถึงเรื่องของคุณแม่

คราวหน้าถ้าชั้นได้เจอคนรักของคุณแม่ก็จะอาจจะได้เจอคุณพ่อคนใหม่ด้วยก็ได้

แล้วก็นะ ตอนนั้นก็จะได้แนะนำจุนอิจิให้รู้จักทั้งสองคนเลย

ว่าเค้าเป็น....เป็น....คนสำคัญของชั้น

แล้วหมอนั่นต้องพูดว่า ทำไมชั้นต้องไปเจอด้วยล่ะ แน่ๆเลย

แหม ก็ออกจะตื่นเต้นขนาดนี้ แต่ว่าถึงจะพูดแบบนั้นนายก็คอยอยู่ข้างๆชั้นเสมอมา

                Thank Youนะ จุนอิจิ

 

 

 

  ----------------------------------------------------------------------------------

Single ที่ออกมาพร้อมกับตอนจบบทพอดี

คำพูดคำจานี่รู้สึกได้ถึงเพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ พยายามไม่นึกให้เกินเพื่อน แต่ทำไงได้ คนมันชอบไปแล้วนี่~~~

 Single คนต่อไปคงเป็นซาเอะจังล่ะ

 

ปูลู เพิ่งมานั่งสังเกต ที่ปกCDมันมีทิ้งคำใบ้ไว้ด้วย =[]=

edit @ 20 Aug 2010 21:27:28 by watabo

edit @ 20 Aug 2010 21:30:47 by watabo

Comment

Comment:

Tweet

ชอบเพลงนี้ มากกว่าของ รุ่นพี่ อีก


เมื่อไหร่ จะถึงตอน ริโฮโกะ !!!!!!!!!

#1 By salemanbps on 2010-08-24 00:02